12 slov, která do češtiny prostě nepřeložíte

12 slov, která do češtiny prostě nepřeložíte
Ani Vám nemusím říkat, jak jsem se na vydání tohoto článku zase těšila! Každým dnem mi děláte obrovskou radost všemi těmi krásnými komentáři, zprávami i elektronickými dopisy a já tak nějak cítím potřebu se Vám za tu neuvěřitelnou podporu odvděčit. Snažím se Vám svými články dělat dny hezčími, inspirovat Vás, vzít Vás s sebou na místa, která při svých toulkách světem navštívím, ale, co si budem povídat, nějaké ty materiální radosti také nejsou k zahození, co?
A protože dělat někomu radost mám snad ještě radši, než ji dělat jen sobě, domluvila jsem se s mým milovaným Martinusem a začaly se mi v hlavě rýsovat následující řádky. Tak se teď pohodlně usaďte, uvařte si šálek kávy a nezapomeňte dočíst až do konce, protože tam na Vás čeká slibované překvapení!

Krása v nepřeložitelnosti

Znáte ten pocit, kdy Vám dočista dojdou slova? Kdy chcete vyjádřit nějakou myšlenku, emoci nebo jedinečný pocit, ale vůbec nevíte, jak na to? Já v takových případech hledám pomoc u angličtiny nebo francouzštiny, ale ani tak moc úspěchu nesklízím…
Proto jsem doslova zajásala radostí, když jsem nedávno narazila na tento článek plný slov z nejrůznějších jazyků, která do češtiny ani s vypětím všech sil jedním slovem zkrátka nikdy nepřeložíme. Zapátrala jsem pak v hlubinách internetu trochu hlouběji a vypsala si pár výrazů, které mě zaujaly nejvíce:
  • Bakku-shan (japonsky): krásná dívka… avšak jen do té doby, co na ní koukáme zezadu
  • Jayus (indonésky): když je nějaký vtip tak nevtipný, že se musíte smát
  • Fika (švédsky): volně přeloženo jako pauza na kafe a něco sladkého, ve Stockholmu jsem tento pojmem potkávala skoro v každé kavárně
  • Pochemuchka (rusky): člověk, co má moc otázek
  • Busat (sámsky): sob s jedním velmi velkým varletem
  • Mudita (sanskrt): mít radost z radosti někoho jiného
  • Age-otori (japonsky): když po návštěvě kadeřníka vypadáte hůř
  • Schilderwald (německy): ulice s tolika ukazateli, že se ztratíte
  • Gattara (italsky): stará žena, která svůj život zasvětila opuštěným kočkám
  • Iktsuarpok (inuitština): pocit tušení, který nás vede podívat se ven, jestli někdo nejde
  • Sarang (korejsky): touha žít s někým až do smrti
  • Hygge (dánsky): umění vychutnat si přítomný okamžik a prostou radost z každodenních maličkostí
…a jak už správně tušíte, právě hygge bude hrát v následujících řádcích hlavní roli. Hygge je totiž výraz pro ono magické tajemství, které dělá z Dánů jeden z nejšťastnějších národů světa. Hygge je když si zapálíte vonné svíčky a schoulíte se na pohovce s šálkem horké kávy v ruce. Když si se svými nejbližšími pochutnáváte na jídle, které jste společně uvařili, nebo když v krbu praská oheň a za okny zuří děsivá bouřka. Hygge je když se dokážeme ztotožnit s okamžikem, zastavíme na chvíli čas a vezmeme si z něj to nejlepší.
Když jsem tedy před několika týdny zjistila, že světlo světa spatřila tahle krásná knížka, kterou má na svědomí Meik Wiking (prezident Institutu pro výzkum štěstí v Kodani), bylo mi hned jasné, že se s Vámi o tenhle malý návod na štěstí prostě musím podělit. Doma se na mě tak teď smějí rovnou tři výtisky knihy Hygge a napjatě čekají na své budoucí majitele!

A co pro výhru udělat?Napište mi do komentářů, co pro Vás znamená hygge, nezapomeňte připojit svůj e-mail a vyčkejte do 12.6., kdy náhodně vylosuji vítěze!

Soutěž běží zároveň i na mém Instagramu (veronikatazlerova), takže pokud chcete znásobit své šance na výhru, můžete zkusit štěstí pod soutěžní fotkou!

Těším se na všechny Vaše komentáře a mějte se opět nádherně,
Veronika ♥
P.s.: Pokud Vás těch pár nepřeložitelných slov zaujalo, můžete mrknout na tento článek a zkusit najít i jednu ryze českou specialitku.
 

knihkupectví martinus hygge kniha soutěž



75 Komentáře

  1. Anonymní
    30.5.2017 / 9:45

    Ahoj a děkuji za tvůj blog!

    Hygge: probudit se do krásného rána, slunce prosvítá žaluziemi, ale ještě nepálí… chladný větřík z okna a když se otočím, vedle mě se zvolna probouzí on <3

    Petra
    petink@centrum.cz

  2. 30.5.2017 / 13:48

    Hygge je pre mňa presne tých pár dní v roku kedy nie je príliš teplo ani príliš zima a pofukuje k tomu príjemný vánok, takže človek môže len tak posedávať v parku a je mu perfektne.

    simonamatulova95@gmail.com

  3. 30.5.2017 / 15:30

    Skvělá motivační soutěž!
    Hygge pro mě znamená zastavit se na chvíli z toho uspěchaného života , který všichni vedeme a jen vnímat, že jsem, že žiju, že jsem zdravá a uvědomit si jaký je tohle všechno obrovský luxus.

    v.stehlikova.1@seznam.cz

  4. 30.5.2017 / 16:21

    Pro me to znamena jit si zabehat. Sama, se svou oblibenou hudbou. V podvečer, kdy zapada slunicko. To je pro me ten nejlepsi relax a zpusob, jak si utridit myslenky a procitit ten vsude propirany pritomny okamzik 🙂

  5. 30.5.2017 / 16:36

    Jelikož o tomto slově slyším poprvé, musela jsem si ho upřímně vygooglit 😀 A jelikož v překladu znamená "pohodu", dokážu se s tímto slovem skvěle ztotožnit 🙂 Nejsem sice zrovna pohodový člověk a docela rychle vybouchnu, ale poslední dobou se snažím dělat radost sobě i svému okolí a být jednoduše v pohodě 🙂 Prostě si užívat život na plno, co to jen jde! A právě tohle, pro mě znamená toto slovo :))

  6. 30.5.2017 / 16:59

    Ahojky, pro mě je hygge víkend plný dobrého jídla, pití a krásné počasí v parku, nebo na podzim večery s knihou a teplým kakaem v křesle 🙂 Díky za soutěž, Tereza, kolarikova.t@gmail.com

  7. Anonymní
    30.5.2017 / 17:15

    Hygge. Já jsem jednou ho zažila a to bylo minulej rok poslední den velkých prázdnin. S kamarádkami jsme byli na vodě a z vedlejšího dřívějšího letiště začali létat balóny a my jsme zrovna byli uprostřed jezera a nad námi letěly balóny a a ještě navíc byl krásný západ slunce. Navíc ještě se paprsky slunce odrazovaly od vody. V tu chvíli jsem si říkala jak může být něco tak krásného a člověk zapomněl na všechno a jenom prožíval tu úžasnou krásu

    Email: betyhornakova@seznam.cz

  8. 30.5.2017 / 17:57

    Hygge (i když já teda používám radši norské koselig), to je láska <3. Krásnej životní styl, kdy si to člověk chce aktivně "udělat hezký", ať už se v zimě choulí u krbu s knihou a hrnkem čaje, nebo si s kamarády na pláži užívá letní grilovačku. Pro mě je hygge takový to vnitřní teplo a radost z maličkostí, díky kterým stojí za to žít.

  9. 30.5.2017 / 18:59

    Znamená pro mě největší pocit štěstí a to je třeba když přijedeme k moři a já dýchám ten vzduch, dívám se do dáli a říkám si, jaká je to prostě náááádhera. Nebo to pro mě může znamenat také to, když mě obejme můj manžel a řekne Miluju tě miláčku můj 🙂 Je to prostě jedinečný pocit štěstí 🙂 můj email: matysova.veronika@seznam.cz

    Hezký den a díky za soutěž 🙂

    Veronika, Knihy na cestách

  10. 30.5.2017 / 20:57

    Tak tohle je krásná soutěž a krásné zadání, o to více, protože mám teď plnou hlavu státnic, které chci mít už konečně za sebou, abych se k tomuto pocitu hygge dostala! Hygge pro mě momentálně představuje sednout si v parku na deku, nechat se ovíjet svěžím vánkem, nechat si dopadat paprsky slunce na pokožku, ponořit se do příběhu nějaké knihy (jiné než odborné!), nebo se koukat na svět okolo a prostě si užívat pravé přítomnosti a zahodit alespoň na chvíli trable pryč 🙂

    lenka.radecka@gmail.com

  11. 30.5.2017 / 20:59

    Hygge? To je pro me asi stejny pocit svobody a stesti, jaky jsem mela prave v Dansku. Byl to muj prvni solo trip, nalomene srdicko 🙂 ale tam vse bylo krasne a uzila jsem si plaz, slunce,dest, kavy, usmevy od vsech stylovych Danu…samozrejme, ze hygge bych mohla vyjadrit mnoha zpusoby, ale uz jen ta vzpominka na Dansko je to ono :)adelahna@outlook.cz IG @insta.obrazem

  12. 31.5.2017 / 4:10

    Hygge… Velice těžké zadání k tomu popsat, co to pro mě znamená. Snažím se žít naplno a užívat si každý okamžik. Smát se, jak jen to jde. Prostě být šťastná neustále. Najít si na každém dni alespoň jeden kratičký okamžik, kdy je člověk šťastný, i když mu zrovna není ten den do zpěvu. Proto už třetím rokem jedu na Instagramu "365/366 happy days". 🙂

  13. 31.5.2017 / 5:23

    Hygge pro mě znamená umění těšit se z každého okamžiku, umět si užit každou chvili, umění se uvolnit, umění najít ve všem to krásné a dobré a v neposlední řadě tento harmonický pohled na svět přenést i na druhé…

    adriana.gombalova@seznam.cz

  14. 31.5.2017 / 6:23

    Hygge – padnout po dlouhem narocnem dni do postele, oblibena pisnicka pri jizde autem, kosticka dobre cokolady, obloha plna hvezd, povidat si dlouho do noci, brecet smichy, navstivit nejake misto poprve, pevne obejmuti…Nasla bych asi spoustu dalsich veci. Vzdycky se snazim mit radost i s malickosti a uvedomivat si vdecnost za veci, ktera se mohou zdat samozrejme ☺️
    styleinheart@gmail.com

  15. 31.5.2017 / 6:54

    Hygge pro mě znamená usínat s tím, že ráno nemusím vstávat. Že zbyla přesně ta trocha arašídového másla, kterou potřebuju k snídani. Že si někdo nechá papírek se vzkazem, který jsem mu napsala třeba před pěti lety. Že si můžu sednou na houpačku a číst.
    Je to TO, co dělá život životem.

  16. 31.5.2017 / 7:14

    Hygge pro mě znamená zatím bohužel poměrně ojedinělé chvíle, protože častokrát nejsem schopná se těšit z přítomného okamžiku a maličkostí… Ale tak moc se to chci naučit. 🙂 Většinou ke mně hygge přichází (snad to takhle jde ve větě použít:D) ve volných ránech, kdy se probouzím sama od sebe, v klidu se připravím, hezky obleču a vyrazím do oblíbené kavárny na snídani nebo trhy na Náplavce… 🙂
    diane.grover01@gmail.com

  17. 31.5.2017 / 7:37

    Hygge je pro mě usměv mámy,když ji chutná káva, co jsem ji zrovna připravila. Když se vidím se 10mesíčním synovcem, tak se začne radovat. Když mi přítel řekne, že mi to sluší. Když se potkám se starým známým a máme se o čem povídat. Když vidím na ulici, jak se někdo směje. Když ve špatných chvílích si uvědomíš, že život jde dál a je zbytečné si ho kazit 🙂
    maria.kurenkova96@gmail.com

  18. 31.5.2017 / 8:17

    Hygge je odpověď mého srdce na klid. Jsou to zapálené svíčky s koupelně se šampaňským. Jsou to klubíčková světélka na závěsném křesle na terase a deka na níž je kniha vonící novotou a čekající na první otevření. Je to zvuk klidného pátečního odpoledne, které chci věnovat je sama sobě. Ale také to jsou návraty z cest a míst odkud si přivážím nové druhy káv a čajů abych si následně mohla připomenout vůní a kouzlo dálek, které mám ještě vsáknuté pod kůží.
    Hygge je klid po chaosu, útulno po úklidu, klidná píseň po zvuku města, domácí jídlo po kupovaných rychlovkách a kniha místo článků na internetu…

    S láskou A. 🙂

    lpangel@seznam.cz

  19. Míša
    31.5.2017 / 9:05

    Krásný článek Verunko, popsat, co pro mě znamená Hygge je velice těžké, poslední dobou trochu toho životního štěstíčka chybělo, a nejen štěstíčka, ale i milých lidí okolo mě, ale právě jsem se rozhodla, že začnu "svoje Hygge" více hledat, všímat si maličkostí, začnu více vnímat ty milé výjimky kolem mě a přestanu si osobně brát všechny škarohlídy. Doufám, že své Hygge brzy najdu:-)
    mishulii@seznam.cz

  20. Anonymní
    31.5.2017 / 10:06

    Hygge je pro me kazde rano, ktere voni kavou a novym zacatkem, novymi moznostmi, presne to vystihuje I love the smell of possibilities in the morning :-):-):-)
    Muj email je sylvahanakova@centrum.cz

  21. Anonymní
    31.5.2017 / 11:53

    Hygge je pro me to, zit kazdy den naplno. Nelitovat niceho a byt stastna,. I kdyz se stane neco smutneho…vstat a jit dal. Vzit si z toho ponauceni. Hygge je styl , pohoda a usmev na tvari. Neni to pro me materialni vec, ale treba jen to, kdyz se usmeju a na ulici mi usmev nekdo oplati. milki@centrum.cz

  22. 31.5.2017 / 11:56

    Hygge pro mě znamená probuzení vedle toho, koho miluji. Znamená to pro mě užívat si a mít radost z maličkostí. Také se smát se svojí rodinou a přáteli. Mám v tomto směru také nedostatky, které bych mohla díky této knize odstranit a moc ráda bych poprvé vyhrála ???????? email: mariekytnarova@seznam.cz

  23. 31.5.2017 / 12:05

    Ahoj, Hyggie pro mě znamená, mít čas na sebe, mít možnost dát si skvělou kávu a knihu, třeba právě tu o Hyggie ????????????????????

  24. 31.5.2017 / 14:15

    Ahoj, po knížce už delší dobu pokukuji a proto se soutěže nemůžu nezúčastnit! 🙂 Hygge pro mě znamená asi to, že se pořád za něčím honíme. I já bych neustále něco podnikala. Nerada sedím doma, především o víkendech. To je sice asi dobře, ale na druhou stranu není špatné se občas zastavit a užít si chvíli klidu, být vděčný za to, že jsme se svými blízkými, máme se dobře. Na chvíli se prostě zastavit. Odpoutat se od každodenního shonu. Dát si s přítelem kafe, sedět na terase, koukat do okolí a klidně mlčet. Ale užívat si to!
    koukalova.karolina@gmail.com

  25. 31.5.2017 / 17:34

    Ahoj,
    zase si dokázala napsat článek, díky kterému je mi úplně jedno, že bych se měla právě učit chemii (kterou už se pár hodin v kuse učím…) a radši tu jen tak sedím a hltám každé slovo, protože mě to neskutečně motivuje a naplňuje. 🙂 Takže ti děkuji za tuhle chvilku, která by se vlastně, když nad tím tak přemýšlím, dala nazvat hygge. 😀 Protože přesně tak ho vnímám. Jako chvíli, kdy bych měla něco dělat, ale nedělám to, a místo toho si radši čtu, píšu, zkrátka dělám něco, co mi i přes všechny "zanedbané" povinnosti umožní zastavit čas a být šťastná z takovýchto maličkostí. Takže ti děkuji, že jsi mi zpříjemnila "učící" den. 😉 A myslím, že i když knihu nevyhraji, tak si ji koupím, protože vypadá opravdu nádherně. 😀

  26. 1.6.2017 / 4:02

    Ahoj, pro mě to znamená něco, co ještě tak docela neumím ale snažím se to naučit. Ke to teď můj velký cíl a potají závidím všem, kdo to umí a nemyslí 24/7 na hlouposti co bylo nebo co bude. 😉
    Email je stepatomanova@email.cz

  27. 1.6.2017 / 20:38

    Ahoj! Znamená to pro mě především pohodu. Den strávený u moře s blízkými a psem, anebo sezení na balkóně když prší a hřmí, přitom mít u sebe horké latte se skořici, svíčky a hudbu, která tě přenese do úplného relaxu – je to nejlepší hygge pro mě!
    jablogspot@gmail.com

  28. 2.6.2017 / 7:07

    Ještě si nejsem úplně jistá, co to pro mě znamená. Těším se až to zjistím při čtení téhle knížky 🙂 Předpokládám, že to bude radost z nějaké "maličkosti". Jako když po dešti vyjde slunce, a tak podobně????????????

    lucka.odlevakova@centrum.cz

  29. 2.6.2017 / 10:03

    Bylo by super přečíst si Hygge! Po tom, co jsem četla Moc od Rhondy Byrne vyhledávám více takových knížek, článků!
    Znamená to pro mě láska, štěstí, zdraví, přátelé a rodina♥ Ale hlavně mezi štěstí a šťastný život patří maličkosti každodenního života, protože dokáží rozesmát i v těch nejtemnějších chvílích. A i když nám připadá, že už nic nemůže být krásné, je tomu naopak. Maličkosti nás právě dokážou dostat ven z onoho dna.
    A takhle se a to koukám já. Je potřeba být veselá, když je nejhůř.
    Radost z maličkosti mi udělá: dobře připravená káva, pozdrav a úsměv lidí okolo, radost druhých, udělat někomu radost, sluníčko a krásné počasí, přítomnost přátel, nádherný pejsek jdoucí po ulici a mnoho mnoho dalších ♥
    Vee
    YourVee.blogspot.com

  30. 2.6.2017 / 15:04

    Pro mě to znamená ČISTÉ ŠTĚSTÍ <3
    – přijímat sebe i druhé takové jací jsou
    – umění opravdově žít svůj život
    – milovat bezvýhradně
    (pavelkova.klara@gmail.com)

  31. 2.6.2017 / 18:18

    když zazvoní zvonek a za nimi je můj muž.. od této chvíle je pak už všechno HYGGE :)) protože je to přesně tak, jak jsi napsala.. užíváme si prostou radost z toho, že jsme!
    Kundrtova.v@seznam.cz

  32. Anonymní
    2.6.2017 / 18:41

    Prostě obyčejné štěstí, nemít potřebu stále se honit za ničím dalším, ale užívat si to, co už máme 🙂
    jaja2222@seznam.cz

  33. 2.6.2017 / 19:38

    Jee, slova, cos vybrala, jsou opravdu kouzelná :)) Pro mě je Hygge, když upeču něco dobrého a vidím, jak se kamarádi mlčky olizují až za ušima 🙂
    Krásný víkend!
    baru.mikova@zoot.cz

  34. 2.6.2017 / 20:51

    Pro mě je Hygge synonymum pro pomalé podzimní mlhavé ráno, kdy si udělám dobrou kávu, posnídám něco dobrého s tím, koho mám nejradši a zůstanu v peřinách, klidně celý den. Znamená to pro mě útulno, dobrou společnost a harmonii a klid v dnešní, jinak uspěchané, době 🙂
    ver.neuzilova@gmail.com

  35. Anonymní
    2.6.2017 / 21:06

    Krásný článek!! Hygge je pro mě moment, kdy se moje celá šestičlenná rodina sejde (zpravidla jednou do roka) a trávíme spolu čas. Jenom my a nikdo jiný. Hygge je krásné :)). email: moncalorencova@seznam.cz

  36. Anonymní
    3.6.2017 / 4:59

    Super clanek! 🙂 Hygge je v posledni dobe hodne sklonovane slovo,ktere ale v sobe nese dulezitou pravdu: schopnost radovat se z pritomneho okamziku,udelat si ze vsedniho dne svatet,delat veci,ktere delam rada nebo naopak nedelat proste vubec nic,obklopit se vecmi a lidmi,ktere mam rada…takhle to vidim ja 🙂 (slunicko.inuska@centrum.cz)

  37. Anonymní
    3.6.2017 / 7:45

    Znamená to pro mě pocit štěstí, ten pocit když jste šťastná a nic Vás netíží, žádné problémy, starosti…Knížka je moc zajímavá! 🙂 soniiik15@seznam.cz

  38. Anonymní
    3.6.2017 / 21:46

    Kdyz vymyslim dalsi hovadinku, ktere se ten muj 1.5 lety rostak nahlas smeje. Nic krasnejsiho jsem nikdy neslysela a nikdy jsem si nic vic neuzivala ???? simonka_f@yahoo.com

  39. Anonymní
    4.6.2017 / 8:54

    Já své "hygge" zažívám nejčastěji v přírodě. Někde jsem, se svou rodinou, a najednou se do mě vlije nepopsatelný pocit štěstí a zároveň šílen strach, že to jednou skončí…může to být cokoliv – krásná modrá obloha, křik ptáků, šumění lesa, vůně čerstvě posečené trávy, výskot veselých dětíí….
    Martaa.K@seznam.cz

  40. 4.6.2017 / 12:19

    Díky za obohacení mého slovníku nový a krásný výraz. Pro mě jsou hygge všechny denní maličkosti, které možná už někteří ani nevnímají, například vůně rozkvetlých šeříků, ranní zpěv ptáků, magická chvíle před bouří, sluneční paprsky, výtečná káva, dobrý konec knihy, obejmutí přítelem, pochvala, kostička čokolády, líbivá píseň, úsměv, pomoc neznámému člověku s problémem ..a spousty dalších věcí, které podvědomě vnímám, jsem totiž hodně citlivý člověk. A protože na druhou stranu jsem i velký nervák a člověk, který si spousty věcí moc bere, potřebuji nějaký takový pomyslený infiltrační kohoutek, aby byl můj život v rovnováze, proto si hledám takovéhle příjemné chvíle a snažím se z nich vytěžit maximum.
    e-mail: slancova.m@seznam.cz

  41. Anonymní
    6.6.2017 / 20:37

    Hygge je pro mne třeba ta piko-vteřina, kdy mi nějaká vůně připomene okamžik z dětství, atmosféru nebo určitého člověka. Sice jsem pak smutná, že rychle pomine ale vím, že si stále pamatuji emoce dávno zapomenuté, protože ty mi nikdo nevezme.
    Jinak díky za (opět) super článek!
    zalabakova.michaela@gmail.com

  42. 8.6.2017 / 4:05

    Když se řekne Hygge, vrátím se ve vzpomínkách do mého milovaného Londýna. Tam své okamžiky prožívám s určitou pravidelností, kdy si koupím velký kelímek kávy, procházím se po levém břehu Temže, kde si najdu volnou lavičku. Kochám se pohledem na město, upíjím kávu a sleduji běžně a kolemjdoucí, kteří právě někam spěchají a já si o to víc uvědomuji právě to, že nikam nemusím, že tohle je jen moje chvilka klidu a naprosté blaženosti..=) vunezeseveru@gmail.com

  43. Anonymní
    9.6.2017 / 11:08

    Hygge je pro mě pocit teď a tady … čistá radost ze života (bytí). Každý den je takových okamžiků několik. Není to trvalý a dlouhodobý stav. Ale náhlá momentální radost, kterou prožívám uvnitř i vně = úsměv. Je to pro mě cokoliv, co mě na chvíli zaplaví blaženým pocitem…. Např. jasný obloha, zpěv ptáků, obětí malého dítěte, horké kafe, osvěžující bazén, měkoučký svetr, praskající oheň, dobré víno, úžasný výhled, vítr ve vlasech, krásná vzpomínka i sen, rozzářený vánoční stromeček, bosé nohy v trávě, ranní východ slunce, večerní západ …. a milion dalších okamžiků života. Stačí je jen začít vnímat duší dítěte 🙂 ilona.bozkova@seznam.cz

  44. Anonymní
    9.6.2017 / 19:33

    Privonet ke kvetine, pohladit pejska, nastavit tvar slunci… nebo i desti, drobne kazdodenni radosti 🙂 famelia@seznam.cz

  45. 9.6.2017 / 22:02

    Hygge si představuju jako ta rána, kdy snídáme s přítelem na zahradě nebo se jen válíme v parku a nic nám nechybí, starosti odplavaly… a dobře vím, že uvědomit si tu pohodu a pořádně si ji užít je umění 🙂 Mail: blanka.hyzova@gmail.com

  46. 10.6.2017 / 14:32

    Hygge pro mě znamená ranní běh, kdy všichni spí, teprve vychází slunce a já mám (skoro) celý svět pro sebe. Ten pocit svobody a volnosti mi vždycky dodá energii pro celý den.
    cervena-veronika@seznam.cz

  47. Anonymní
    10.6.2017 / 14:35

    Hygge si představuju jako chvíli, kdy se zcela ponořím do knihy a nevníman nic jiného než děj knihy a zapomenu na realitu

    adelkabejrova@seznam.cz

  48. Anonymní
    11.6.2017 / 9:50

    Hygge pro mě je pít v klidu odpolední kávičku a u toho si číst knížku na zahrádce. V tu chvíli nic neřeším, jen si tu chvíli užívám a je mi dobře. A na toto se vždy těším.

    vitkovakostelec@seznam.cz

  49. 12.6.2017 / 17:04

    Všem mockrát děkuji za všechny ty nádherné kementáře! Nakonec se štěstí usmálo na Míšu, která má ode mě v mailu malé překvapení:) Výherce instagramové soutěže najdete pod soutěžní fotkou na mém profilu @veronikatazlerova ♥

  50. Vlasta
    23.5.2018 / 23:37

    „Bakku-shan“ jde vyjádřit českým příslovím : zezadu lyceum ze předu muzeum .-D

Napsat komentář:

Accessibility Toolbar


Copak hledáte?